Lawrence e Horo si rilassano in città in attesa che il consiglio dei Cinquanta prenda una decisione.
Alla locanda Lawrence fa la conoscenza di Abe Bolan, uno strano mercante che riesce a fargli avere udienza da Rigolo, storiografo della città e membro del consiglio dei cinquanta.
Abe, forte della conoscenza di alcune informazione riservate, propone a Lawrence un affare che potrebbe renderli ricchi, ma Lawrence dovrà scegliere se mettere in gioco ciò che ha di più caro...
