The Supremes Fansub

1. I codec pack


1.1 Introduzione
Per vedere i filmati sul vostro PC dovete installare vari codec, filtri, splitter e amenità varie sul vostro PC. Molti utilizzano i famosi codec pack tutto in uno che non si sa neanche cosa vanno ad installare, possono creare conflitti, magari hanno versioni di codec non aggiornate e nei casi peggiori possono danneggiare il sistema operativo costringendovi a riformattare per rimettere tutto a posto.

1.2 Da evitare
In particolare dovete evitare: Nimo codec pack (può causare errori di sistema e non li risolvete neanche disinstallando) e K-Lite codec pack (installa troppi filtri a fare la stessa cosa e diventa praticamente impossibile capire cosa succede se c'è un problema).

1.3 CCCP
Memore di diverse disavventure la cosa migliore sarebbe installare i componenti uno ad uno come descritto nel capitolo 2. Tuttavia se proprio non ve la sentite di smanettare, c'è un codec pack che mi sento eventualmente di consigliarvi ed è CCCP. Con questo codec pack dovreste riuscire a vedere praticamente tutto.
Ciò che viene installato è fondamentalmente quanto descriverò nel capitolo successivo.

1.4 Codec non inclusi in CCCP
Sono esclusi i codec RealVideo e QuickTime.
Se ne aveste bisogno (e solo in quel caso) vi consiglio Real Alternative Lite e QuickTime Alternative Lite.

1.5 Le nostre release
Per quel che riguarda il nostro gruppo abbiamo usato in passato i codec real per Haibane Renmei e Liminality. Entrambi i titoli sono stati licenziati e ritirati. Per il futuro ci stiamo orientando verso XviD e x264 per cui non c'è più bisogno di questi codec.

1.6 Conclusioni
Scaricate e installate CCCP e vivete felici oppure (meglio) seguite le istruzioni passo passo nel capitolo 2.

2. Installare i componenti singolarmente

2.1 Introduzione
Quella di installare i componenti singolarmente è sicuramente la soluzione che vi consiglio di adottare. In questo modo potrete aggiungere/rimuovere/configurare un singolo componente per volta, è più difficile andare incontro a problemi di incompatibilità e in generale avete un maggior controllo su cosa è installato sul vostro PC.
Dovete installare obbligatoriamente solo FFDShow e Haali Splitter. Tutto il resto vi consiglio di installarlo solo se ne avete l'esigenza. Vi descrivo comunque i componenti uno ad uno.


2.2 FFDShow
DOWNLOAD
Si tratta di una collezione di filtri in grado di far funzionare quasi tutti i codec audio e video esistenti. Per i settaggi consiglio di importare queste chiavi nel registro: settaggi per win 9x/NT4 o settaggi per Win 2000/XP/2003/Vista.


2.3 Haali's Matroska Splitter
DOWNLOAD
Un filtro che vi permette di far funzionare i container diversi da avi come mkv o mp4.
Rispettate i settaggi seguenti durante l'installazione:



2.4 Windows Media Video 9
Se avete bisogno di far funzionare i file wmv:
DOWNLOAD
(nessun fansub Supremes ha bisogno di questo codec)


2.5 CoreVorbis
Filtro per decodificare l'audio Vorbis:
DOWNLOAD
(Necessario per il fansub di Key the Metal Idol)


2.6 VSFilter
Filtro per caricare i sottotitoli.
VSFilter
(serve per vedere i softsub).


2.7 Altri codec
Se aveste bisogno dei codec Real o QuickTime scaricate Real Alternative Lite e QuickTime Alternative Lite
(Nessun nostro fansub fa uso dei codec quicktime e solo Haibane Renmei e Liminality che però sono stati ritirati, fanno uso dei codec Real. Non abbiamo più intenzione di utilizzare questo tipo di codec, per cui potete anche farne a meno).

3. I lettori multimediali
Ne esistono tantissimi e di diversi tipi, vediamo di esaminare i più famosi

BSPlayer
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Permette di salvare gli screenshot con un click
- Design carino
Punti deboli:
- Lento
- Pieno di bug
- contiene Spyware (versione free)
- versioni pro e lite a pagamento
Valutazione: Da evitare



CorePlayer
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Disponibile per cellulari
Punti deboli:
- A pagamento
- Utilizza solo codec interni
- Problemi con i sottotitoli
- nessuna configurabilità
Valutazione: Sconsigliato



CrystalPlayer
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Disponibile in diverse skin
- Permette di salvare gli screenshot con un click
Punti deboli:
- Disponibile in versione free o a pagamento, ma la versione free non suporta praticamente nessun filtro né audio, né video.
- Problemi con vsfilter e pochi formati di sottotitoli supportati
Valutazione: Sconsigliato



KMPlayer
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Gratuito
- Uno dei pochissimi a supportare i capitoli nei file mkv
Punti deboli:
- Bisogna smanettare molto con i settaggi per togliere le componenti interne (basate su versioni vecchie di directshow)
- Problemi con i file asf/wmv
-Problemi con il seeking degli mkv
Valutazione: Sconsigliato



Media Player Classic
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Gratuito
- Leggero
- Uno dei pochissimi a supportare i capitoli nei file mkv
- Scaricate sempre l'ultima versione e difficilmente avrete problemi
Punti deboli:
- Tantissime opzioni di configurazione possono renderlo complesso da usare (consultate la faq 4.1)
Valutazione: Il miglior lettore multimediale esistente



MPlayer
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Gratuito (open source)
- Disponibile in varie build anche per linux e Mac
Punti deboli:
- Usa codec interni (ma basati cmq su directshow)
Valutazione: Buono



Real Player
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Supporta i filmati real
Punti deboli:
- Non c'è modo di vedere i file ogm ed mkv
- La versione pro è a pagamento
Valutazione: Da evitare



VLC media player
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Molto popolare
- Non necessita di alcun codec
Punti deboli:
- Filtri solo interni (e quindi nessuna possibilità di migliorare la qualità video)
- Problemi con i file mkv (specie nel seeking)
- Scarso render dei sottotitoli (sempre che siate fortunati a riuscire a caricarli)
- Scarsa configurabilità
Valutazione: Sconsigliato



Windows Media Player
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Gratuito (se avete la licenza Windows )
- Nessun problema con i filtri
- Possibilità di costruire una playlist
Punti deboli:
- La versione 11 ha qualche piccolo problema con gli mkv
- Alcuni video anamorfici non vengono riprodotti con le giuste dimensioni
- Alcuni problemi con tracce audio multiple
Valutazione: Accettabile



Zoom Player
DOWNLOAD
Punti di forza:
- Supporta qualsiasi tipo di formato facendo uso di codec e filtri installati
- Possibilità di costruire una playlist
Punti deboli:
- La versione full è a pagamento (ma la versione free è già molto buona)
Valutazione: Ottimo

4. FAQ


4.1 Come configuro MPC?
MPC ha i suoi filtri interni per visualizzare diverse tipologie di file. Si consiglia di disattivarli e di utilizzare invece FFDShow.
In particolare nelle opzioni assicurarsi che siano disabilitati i filtri video AVI, Matroska, MP4, Ogg e quelli audio AAC, AC3, DTS:


Inoltre il video Render deve essere settato su System Default:




4.2 Come posso vedere i filmati su Linux?
Esistono diverse soluzioni. Quella maggiormente consigliata è Mplayer. Non c'è bisogno di installare altro dato che questo lettore ha i suoi filtri interni.
Per abilitare i soft sub in formato SSA/ASS dovete aggiungere le seguenti righe nel file di configurazione (su linux è sotto ~/.mplayer/config):




4.3 Come posso vedere i filmati su Mac?
Anche qui esistono diverse soluzioni.
È possibile usare VLC o Quicktime aggiungendo il Perian Quicktime Component (solo per OS 10.4).
Tuttavia il sistema maggiormente consigliato è Mplayer OS X. Per farlo funzionare dovete prima installare X11 e aggiornarlo alla versione 1.1.3. Se non volete utilizzare questa versione modificata di Mplayer, la build ufficile la potete trovare qui.



4.4 Il mio PC è lento, non riesco a vedere i filmati h264. Come posso fare?
Beh la tecnologia avanza e non si possono fare miracoli.
Però esiste un decoder alternativo al libavcodec di FFDShow che è molto più veloce e che spesso risolve i problemi per i PC meno potenti.
Si tratta di COREAVC il quale però ha lo svantaggio di non essere gratuito (anche se... a buon intenditor poche parole).
Se si sceglie questa soluzione bisogna disabilitare la decodifica h264 dalla configurazione di FFDShow come da figura:

post vuoto riservato per eventuali aggiornamenti futuri

post vuoto riservato per eventuali aggiornamenti futuri

Fate pure commenti, domande o postate info per migliorare la guida.
Se volete sapere pregi e difetti del vostro lettore preferito e non c'è nella guida, chiedete pure, vedrò di analizzarli.

Ma Claymore HQ non è in formato mkv (che credo essere matroska video)?

Sì, certo. Non ho capito il problema

Ho fatto un'associazione di idee errate: Haibane era anch'esso salvato in formato mkv, che non riuscivo a vedere con media player classic ma solo con la versione di MPC fornita con real alternative; quindi pensavo che MPC non leggesse i file mkv.
Invece rileggendo il primo post ho capito che Haibane era codificato con real alternative e che gli .mkv non c'entravano niente (infatti Claymore HQ è mkv e me lo legge anche MPC normale).
Ho fatto un ragionamento un po' contorto, spero tu mi abbia capito

Sì ho capito.
Hai fatto confusione tra il container (il file mkv) e il codec con cui è codificato il filmato.

In pratica:
Claymore ha container matroska, codec video x264 e codec audio AAC;
Haibane ha container matroska, codec real, audio mp3.


Allo stato attuale delle cose e con Haibane e Liminality licensed nessun nostro fansub necessita dei codec real video. L'unico fansub vecchio che necessita codec particolari è Key the Metal Idol per cui vi servono i codec Vorbis.

Per il futuro più prossimo useremo solo x264 e xvid per il video; mp3 e aac per l'audio (tutto incluso in ffdshow). Per i container il classico avi o matroska (serve l'Haali splitter).

Ovviamente in futuro valuteremo se la tecnologia può offrirci qualcosa di differente.


La guida spero comunque possa essere utile anche per raccapezzarsi in generale e vedere anche fansub di altri gruppi

Uh...

Non funzionano più i link delle ffdshow, sia il download (perchè non so se conviene scaricare la vecchia versione ufficiale o una (quale?) delle nuove versioni) che la guida ai settaggi...

Si riesce a riavere i link funzionanti?

Il link di ffdshow è giusto. Da http://www.x264.nl/ trovi i vari mirror:
Scendendo nella pagina ci stanno (sotto decoder):

ffdshow
media player classic
matroska splitter

La versione ufficiale è tropo datata, quella linkata va benone.

Per i settings in effetti è un broken link, vedo se riesco a trovarli da qualche altra parte.

Hai ragione. A prima vista mi sembrava la tipica pagina che esce fuori quando il link non funziona più.

(è proprio brutta quella pagina, x264.nl).

Cmq ok, i link funzionano. Grazie, non essendo molto attivo nel campo non sapevo bene orientarmi tra le tante versioni delle ffdshow.

io uso Gom Player, cosa ne pensi?